dari Adam kepada Seth, dari Seth kepada Enosh,
Enosh kepada Kenan, Kenan kepada Mahalalel,
kepada ayahku, Methuselah, lalu kepadaku.
hari ini, hak asasi itu di berikan kepadamu,
Noah.
anak ku.
sang pencipta menciptakan Adam di pikkiranNya,
lalu menempatkan dunia di pelukanNya.
sekarang ini tugas mu. tanggung jawab mu.
semoga kau berjalan di sisi sang pencipta dalam kebenaran.
jadi ku katakan kepadamu...
kuil Seth!
Men.
sembunyi.
kami menambang di sini.
tana di sini kaya akan tzohar.
ini tanah milik sang pencipta. apa yg kau lakukan?
sang pencipta?
tambangku mengering.
kota ku melemah dan harus di beri makan.
dan apa yg telah Ia lakukan?
ia mengutuk kita untuk berjuang dengan keringat kita untuk bertahan!
terkutuklah aku jika tidak melakukan apa pun.
terkutuklah jika aku tidak mengambil apa yg aku mau.
sekarang situs ini milik keturunan Cain.
garis keturunan Seth berakhir di sini.
ini milik kita, sekarang gali!
Ham.
apa yg kau lakukan?
bunga ini cantik.
kau lihat bunga yg lainnya?
bagaimana mereka berada di tanah?
di situlah mereka harus berada.
mereka punya tujuan.
mereka tumbuh.
dan mekar.
angin membawa benih mereka dan banyak bung akan tumbuh lagi.
kita hanya mengumpulkan apa yg kita gunakan dan apa yg kita butuhkan.
mengerti?
Shem.
Ham.
ayo kita pergi.
Men. sembunyi, sembunyi.
pergi.
kau menemukan buruan kami.
beruntungnya.
tapi mungkin tidak untukmu.
kau tau sudah berapa lama kami tidak makan daging?
bahkan melihat binatang?
tenang.
tolonglah. apa yg kau inginkan?
keadilan.
kenapa mereka membunuhnya?
mereka memakannya.
kenapa?
mereka pikir bisa menguatkan mereka.
apakah benar?
mereka lupa kekuatan datang dari sang pencipta.
Mama!
Mami!
lihat kakak-kakakmu?
Ham melihat orang2 berburu tadi.
mereka semakin mendekat.
apa tanggapannya?
sedikit terlalu tertarik.
kadang ia harus melihatnya.
aku melihat sesuatu yg lain.
bunga
yg langsung mekar.
istirahatlah.
mungkin akhirnya Ia akan membuat segalanya membaik.
Methuselah.
apakah Ia berbicara kepadamu?
sepertinya.
akankah Ia menolong kita?
Ia akan menghancurkan dunia.
akan menjadi perjalanan yg panjang dan berbahaya untuk anak2
bagaimana kau tahu kakek mu masih hidup?
aku tidak tahu.
aku melihat gunungnya.
kita harus pergi dan mencari tahu apakah ia tahu apa yg harus kita lakukan.
Shem. bisakah kau membantuku?
kita bisa membawa anak2 dan mencari tempat untuk bersembunyi.
tidak ada tempat untuk bersembunyi.
kita harus pergi.
Ham, biar kutunjukkan kau cara melakukannya.
tekan di sini.
lain kali kita masuk,
kita akan tahu kita punya bbrp hal yg kita butuhkan.
ada kota di depan.
kita tidak akan terlalu dekat.
apakah itu tambang tzohar?
dulunya. sebelum mereka menggali habis semuanya.
haruskah kita berputar?
tidak.
menurutmu mereka semua mati?
sepertinya.
pasti mereka telah memakan mayat2 ini .
dan seseorang memakan mereka.
Dada!
tetap berdekatan.
ayah!
di sini!
boleh ku lihat?
biar ku lihat.
siapa namamu.
kau punya nama?
Ila.
namaku Ila.
Ila.
kau akan baik2 saja, Ila.
ini Shem.
ia akan mengenggam erat tanganmu dan tak akan melepaskannya.
di atas bukit! cepat! cepat!
kita harus pergi, sekarang!
ke atas bukit. lari.
kita tidak bisa pergi ke sana.
kita tidak punya pilihan, cepat!
tahan, kawan! tahan!
raksasa!
mereka akan membunuhmu!
Shem!
lindungi ibumu, pertama dan terakhir.
aku mencintaimu.
lari!
Noah!
Noah. Noah. kau baik2 saja?
kami ingin menemui Methuselah, kakekku.
anak dari si sulung?
seharusnya kau membunuh mereka.
tapi, Samyaza...
dia manusia, Og.
kau lupa bagaimana mereka mengkhianati sang pencipta?
Ia lah yg mengirim kami!
bohong!
tinggalkan mereka membusuk di sini.
apakah mereka?
The Watchers.
Dada?
tidurlah.
bernyanyilah.
aku ingin ayahku menyanyikan aku.
kau tahu, aku jg, kehilangan ayahku saat aku masih kecil.
ada sebuah lagu yg biasa ia nyanyikan kepadaku
saat aku tidak bisa tidur.
kau mau mendengarnya?
The moon is high
The trees entwine
Your Father waits for thee
To wrap you in His sheltering wings
And whisper you to sleep
Your Father is
The healing wind
That whispers you to sleep
That whispers as you sleep
luka yg buruk.
ia tidak akan punya anak.
jika demamnya sembuh, kurasa ia akan hidup.
ikuti aku.
maaf sudah menakutimu.
Watchers telah belajar untuk takut kepada manusia.
lau kenapa kau menolong kami?
sang pencipta membuat kami di hari kedua.
di hari Ia membuat surga.
kami mengawasi Adam dan Hawa.
melihat kelemahan dan cinta mereka.
lalu kami melihat mereka di jatuhkan. dan kami megasihani mereka.
dulu kami bukanlah batu, tapi cahaya.
bukan tempat kami untuk ikut campur.
tapi kami mencoba dan menolong manusia.
dan kami melanggar perintah sang pencipta,
Ia menghukum kami.
kami di lapisi duniamu.
batu dan lumpur membelenggu cahaya api kami.
tetap saja, kami mengajarkan semua yg kami tahu tentang penciptaan.
dengan pertolongan kami,
mereka tumbuh dari debu, menjadi hebat dan kuat.
tapi, mereka mengubah pemberian kami menjadi kekerasan.
hanya 1 orang yg melindungi kami. kakekmu Methuselah.
kami di buru. sebagian besar di bunuh.
mereka yg hidup di jadikan tahanan di penjara batu ini,
terdampar di lahan tandus ini.
kami mohon kepada sang pencipta untuk membawa kami pulang.
tapi Ia selalu diam.
dan sekarang kau bilang kau mendengar panggilannnya.
Samyaza tidak bisa menerimanya.
manusia? padahal manusia lah yg merusak dunia.
tapi aku melihatmu
dan aku melihat cahaya Adam lagi.
orang yg pernah aku kenal.
orang yg pernah ku tolong.
kenapa aku tidak boleh ikut?
karena aku membutuhkanmu untuk menjaga ibumu.
mengerti?
kau jagalah ayahmu.
awasi mereka.
mereka berada di tangan yg tepat.
kakek?
Noah.
ini kakek buyutmu.
beri salam.
katakan namamu.
aku Shem.
anak sulungku.
mendekatlah.
biar kulihat kau. kau anak yg beruntung.
menurutku kau mirip dengan ibumu,
bukan ayahmu.
ceritakan tentang dirimu.
jadi, apa yg paling kau sukai?
Berry.
apa?
Berry.
Berry, ya.
apa yg bisa menandingi berry segar dan ranum? tidak ada.
Ya, sudah terlalu lama, aku hampir tidak bisa mengingat rasanya.
kau membawakanku?
tidak?
aku mengidamkannya.
mungkin suatu hari.
kau pasti lelah. perjalanan yg panjang.
Yah.
kenapa tidak beristirahat?
sempurna.
apa yg akan kita bicarakan bukan untuk anak2.
kau tahu kenapa aku datang?
Ya.
sebelum ia pergi, ayahku Enoch memberitahukan kepadaku,
jika seseorang melanjutkan perjalanannya,
sang pencipta akan menghancurkan dunia ini.
jadi apa yg kulihat adalah benar?
semua yg ternoda karena perlakuan manusia?
tidak bisakah dialihkan?
Noah, kau harus percaya bahwa Ia bicara dengan cara yg bisa kau mengerti.
jadi katakankah kepadaku.
bisakah kehancuran ini dialihkan?
tidak.
Ia mengirimku kesini.
kenapa mengirimku jika tidak ada yg bisa ku lakukan untuk menghentikannya?
mungkin ia mengirimmu ke sini unutuk minum teh dengan seorang tua.
jadi, hanya itu kah yg kau lihat?
api menghancurkan tempat ini?
tidak, bukan api.
- air. - air?
ayahku bilang api.
aku melihat air. kematian oleh air.
aku melihat kematian.
dan aku melihat kehdupan baru.
ada yg lain lagi, kek.
sesuatu yg aku lakukan. aku mengetahuinya.
aku hanya tidak melihatnya.
kehidupan baru.
mungkin, ada hal lain yg peru kau lihat.
Ia tidak mengirimmu ke sini untuk minum teh dengan seorang tua?
obat selalu terasa tidak enak.
ia satu2nya yg bergerak.
apakah ia terluka parah?
ada luka gores yg besar di perutnya.
ibu menolongnya dan aku menggenggam tangannya.
pasti membuatnya nyaman.
lalu?
api mambakar semuanya.
air membersihkan.
memisahkan yg salah dengan yg benar. yg jahat dengan yg baik.
dan yg tenggelam dengan yg tidak tenggelam.
Ia menghancurkan semuanya,
tapi hanya untuk memulai kembali.
kau yakin?
Ya.
kita tidak bisa menghentikan badainya. tapi kita bisa bertahan darinya.
Yah.
kau mungkin membutuhkannya.
ini adalah benih.
dari taman utama.
dari firdaus.
ingat, Noah,
Ia memilihmu untuk sebuah alasan.
kau tidak bisa mendapatkanku! tidak bisa!
Dada!
kakekku masih hidup.
ia menolongku melihat apa yg harus kita lakuka disini.
manusia akan dihukum atas apa yg telah mereka lakukan kepada dunia ini.
akan ada kehancuran.
akan ada kejadian.
dan jeluarga kita telah terpilih untuk menjalankan sebuah tugas besar.
kita telah terpilih untuk menyelamatkan yg tidak bersalah.
tidak bersalah?
para binatang.
kenapa mereka tidak bersalah?
karena mereka masih hidup seperti saat mereka masih di taman.
Ya.
dan kita harus menyelamatkan mereka untuk memulai kembali.
tapi bagaimana dengan kita?
sepertinya kita juga.
kita memulai kembali di dunia baru yg lebih baik.
tapi pertamax
kita harus membangun.
membangun apa?
banjir besar akan datang.
air dari surga akan bertemu air dari bumi.
kita akan membangun tempat untuk bertahan dari badai.
kita akan membangun bahtera.
bawa kembali pengkhianat ini.
ia anak dari si sulung!
hentikan!
ada pekerjaan yg harus di lakukan. tolong kami.
menolongmu?
kami pernah menolong kaummu.
dan kami kehilangan semuanya karenamu!
tidak semuanya.
kita bisa menyelamatkan apa yg tertinggal. kita bisa melayaniNya lagi.
kau ular licik!
sang pencipta.
anak2!
apa ini?
ini...
ini bahtera kita.
kita akan menolong orang ini.
tidak!
Shem.
tunggu.
tolong.
masih sakit?
Ham!
Shem!
ia tidak punya siapa2.
mari.
ayah, kau melihatnya?
ayah?
Ya, Japheth.
sudah mulai.
siap?
ia tidur.
pelan2.
ini yg jantan dan itu yg betina.
setelah badai, mereka akan menjadi ibu dan ayah.
dan keturunannya akan menyebar ke seluruh dunia.
kita harus lembut kepada mereka
dan kita harus melindungi.
jika sesuatu terjadi,
itu adalah bagian kecil penciptaan yg hilang untuk selamanya.
semua makhluk2 tidak bersalah ini dalam pengawasan kita.
tugas kita lah unutuk menjaga mereka.
ayah?
semua burung berpasangan.
kau punya ibu, Shem punya Ila.
tapi bagaimana denganku?
bagaimana dengan Japheth?
dengan siapakah kami?
kau lihat bagaimana Ia membuat hutan ini untuk membuat bahtera?
bagaimana Ia mengirim burung2?
jadi,
bukankah Ia mengirimkan segala yg kita butuhkan?
ibu!
ada apa?
ular!
- ular jg ikut? - Yah.
semua yg merangkak, semua yg merayap, semua yg melata.
tidak apa2.
ayah! ayah!
jangan takut.
tidak akan ada yg menyakiti anak ini.
siapa namamu?
- Ham. - Ham?
aku Tubal-cain.
kau mengenalku?
kau tidak kenal rajamu?
kata ayahku tidak ada raja di taman sang pencipta.
Ham, kemarilah.
jangan mengambil prajurit terbaikku.
dia bukan milikmu.
lihat senjata yg ada di tangannya. itu milikku.
Ham.
tinggalkan.
- tidak, ia memberikannya untukku. - lakukan apa yg ku katakan.
saat aku mendengar tentang keajaiban, aku tidak mempercayainya.
tapi aku malihat burung2 dengan mata kapalaku sendiri, terbang ke sini,
dan aku mengikutinya.
tidak ada apa2 untukmu disini.
tidak?
semua ini milikku.
tanah ini. hutan ini.
bentengmu itu.
apakah kau pikit kau bisa melindungi dirimu dariku di dalamnya?
bukan perlindungan darimu.
lalu apa itu?
bahtera
untuk membawa yg tidak bersalah
saat sang pencipta mengirimkan air bah untuk memusnahkan yg jahat dari dunia ini.
sang pencipta tidak perduli apa yg terjadi di dunia ini.
tidak ada yg mendengarnya sejak ia mengutuk Cain.
kita sendiri
anak2 yatim,
dikutuk untuk berjuang dengan keringatnya untuk bertahan.
terkutuklah aku jika tidak melakukan apapun.
terkutuklah jika tidak mengambil apapun.
kita pernah bertemu?
aku adaah anak dari Lamech!
keturunan ke 8 dari Seth!
kembali ke kotamu!
ketahuilah kita semua telah di hakimi!
aku punya banyak orang di belakangku, dan kau berdiri sendiri menentangku?
aku tidak sendiri.
bawa anak2!
jangan takut, orang2ku!
jangan takut! berdiri!
pertahankan barisanmu.
pelayanNya, mereka bersamamu?
keajaiban? air bah?
mungkin kau benar.
mungkin membuang kita dari surga tidaklah cukup.
mungkin, Ia kembali unutuk menghabisi kita.
jika benar,
aku akan melawan badai di dalam kapalmu itu.
tidak ada jalan keluar untukmu dan kaummu.
waktumu telah habis.
- tanahnya sekarat. - Ham.
- kota2 telah mati. - jangan dengarkan ia.
orang2ku mengikutiku!
dan banyak lg yg akan mengikuti mereka!
aku tidak takut keajaiban, anak Lamech!
jika kau menolak sekarang,
aku akan kembali dengan lebih banyak orang!
jalan.
ayah?
benarkah banyak yg akan datang?
kita harus meyelesaikan secepatnya.
lebih cepat ia menurunkan hujan, lebih baik.
sampai saat itu, kita lebih aman di dalam.
kita bangun.
pertama senjata, lalu orang2.
beri makan hanya kepada yg bertempur.
persenjatai mereka, latih mereka,
tidak ada yg tidak bisa mereka lakukan.
dengan pasukan, kita bisa menghancurkan raksasa itu.
tolong, kami lapar!
- beri kami daging. - anak2 kami kelaparan.
tolonglah kami!
lepaskan kami!
kami kelaparan!
haruskah aku kembali?
tidak.
menurutmu orang2 itu akan menyerang kita?
saat hujan turun.
menurutmu akan seperti apa?
aku telah membayangkannya.
melihat kematian sebanyak itu,
aku tidak yakin ada kata2.
akhir dari segalanya.
awal. awal dari segalanya.
apakah itu?
apapun yg telah ia lakukan atau katakan, Shem sangat menyayangimu.
Shem butuh seorang wanita.
wanita sebenarnya.
ia harus punya keluarga.
aku tidak bisa memberikannya.
dan aku takkan menolaknya,
meskipun ia ingin aku.
aku takkan melakukannya.
lagipula,
kenapa sang pencipta menginginkan seorang gadis mandul di bahteranya?
Ila. Ila.
saat pertama kali kami membawamu,
aku kira kau akan menjadi beban.
dan aku tidak mau melihat orang lain menghancurkan dunia ini.
tapi aku salah
kau adalah karunia
karunia yg sangat sangat berharga.
jangan pernah lupa betapa berharganya dirimu.
aku tahu kau akan mencarikan istri untuk Ham dan Japheth.
- kau harus mancarikan untuk Shem juga. - Ila.
mau kemana kau?
tolong, tolong jangan ambil bayiku!
lepaskan mereka! kumohon!
maaf, kami harus makan!
jangan ambil bayiku! tidak!
jangan amnbil bayiku! tidak, tidak, tolong hentikan dia
lepaskan mereka!
tidak!
jangan berontak! akan lebih mudah.
ikut denganku! jangan berontak!
kau! kau!
aku punya 2 putri! aku punya 2 putri untuk di tukar!
bawa mereka! beri aku daging!
berikan kepadaku!
apa yg terjadi?
semua harus masuk.
badainya akan datang.
bagaimana dengan isttri kami? dimana mereka?
kau tidak dengar apa yg ku bilang?
tapi kapan mereka akan datang?
tidaka akan ada istri.
apa? tidak!
kau bilang sang pencipta akan memberikan apa yg kita butuhkan.
- bantu saudaramu. - tidak.
dengar. dengar, kau tidak bisa melakukan ini!
tidak bisa. bagaimana aku bisa menjadi seorang pria?
aku bilang bantu saudaramu.
kau ingin aku tetap menjadi anak2!
tidak!
aku memintamu untuk menjadi pria dan melakukan apa yg harus di lakukan.
Ham!
apa yg kau lakukan, Noah?
kejahatan tidak hanya ada pd mereka.
tapi ada di dalam kita semua.
aku melihatnya.
tidak.
Noah.
ada kebaikan di dalam kita.
lihat anak2 kita.
kesetiaan Shem. kebaikan Japheth.
integritas Ham.
orang2 baik.
mereka akan menjadi ayah yg baik.
Shem di butakan oleh hasrat.
Ham cenderung iri.
dan Japheth hanya hidup untuk kesenangan.
aku tidak lebih baik.
dan kau?
apakah ada yg tidak akan kau lakukan, baik atau buruk, untuk ke 3 anak itu?
kita ber 2 akan membunuh untuk melindungi anak2 kita.
Ya.
kita tidak berbeda.
kita lemah dan egois berpikir untuk diri kita sendiri.
kita akan bekerja, selesaikan tugas,
lalu kita akan mati.
seperti orang lain.
mereka anak2!
mereka anak2 kita, Noah!
kau tidak punya perasaan?
waktu untuk perasaan telah lewat.
sekarang hukuman kita di mulai.
Ham!
kakek?
kau membawakanku sesuatu?
apakah Noah menanam benih yg kuberikan?
Ya.
dan di dalam hutan itu tidak ada berry?
Shem menjanjikanku berry.
maafkan aku
aku tidak tahu.
sayang sekali.
lalu kenapa kau datang ke sini?
soal Noah.
ia meninggalkan anak2 kami
Shem punya Ila, tapi ia mandul.
tidak ada istri, jadi tidak ada anak.
keadilan.
sang pencipta menghancurkan dunia karena kita merusaknya.
jadi kitapun harus dihancurkan.
tidak. aku tidak percaya itu.
tidak saat aku melihat anak2ku.
hasrat mereka hanyalah cinta.
cuma itu kan yg mereka butuhkan untuk menjadi baik?
siapa yg baik? siapa yg jahat?
bagaimana ku tahu apa yg benar?
itu adalah pilihan Noah. bukan aku. bukan kau.
dan sepertinya dia telah menetapkannya.
lalu kau tidak akan menolongku?
aku pun tidak tahu apakah aku bisa.
tapi jika aku mencoba, bisa menyebabkan sakit dan kemungkinan tragedi.
dan akhirnya, hanya akan kembali ke Noah lagi.
itukah yg kau inginkan?
aku ingin putra2ku mempunyai anak. aku ingin mereka bahagia.
aku tidak bisa membayangkan mereka sendirian.
minggir! mau lewat!
tolong!
menyingkir!
tidak. tidak, tidak...
tidak apa. tidak apa. aku tidak... aku tidak akan menyakitimu.
aku punya makanan.
ini.
apa yg kau mau?
tidak ada.
kau sendiri?
Ya.
dan kau?
aku bisa menolongmu pergi dari sini.
tidak.
aku akan tinggal lebih lama.
jika di bolehkan?
namaku Na'el.
Shem!
cari dan bawa mereka kembali.
hati2.
Ham?
jangan takut, cucuku.
jangan takut.
kakek?
Ya.
apa yg kau lakukan di sini?
aku mencari berry. kakek ngidam. :D
bantu aku mencarinya.
mataku sudah tidak sebagus dulu.
aku harus mencari Ham.
masih ada waktu.
kemarilah.
mari.
kemari dan bantu aku.
ada disini.
berrynya ada di sekitar sini.
aku yakin ada berry disini.
tidak ada apa2, kek.
- akan kubawa kau ke Noah. - tidak.
tidak perlu. kau pergilah.
pergi.
tunggu. tunggu.
sudah 10 tahun kau bersamaku. bersama keluargaku.
10 tahun. kau menyayangi mereka?
Shem? dan Noah?
ia menyelamatkanku.
membesarkanku.
Ya, benar
Ya.
dan aku telah menjadi putrinya.
cicitku.
10 tahun di bayangan rumahku,
tapi aku tidak pernah memberikan berkatku.
bolehkah?
Ham! Ila!
kau bisa pergi sekarang. pergi ke mereka.
pergilah. pergilah sekarang.
Ila!
kita harus kembali...
kita harus pergi.
kita harus pergi. ayo, sekarang!
aku manusia. diciptakan dari pikiranmu.
kenapa kau tidak bertentangan denganku?
aku memberi kehidupan.
aku mengambil kehidupan. sepertimu!
dan aku sepertimu, ya kan?
bicara lah kepadaku.
bicara kepadaku!
sudah dimulai!
maut datang dari surga!
hujan ini
bertujuan untuk melenyapkan kita dari dunia ini.
tapi kita adalah manusia.
kita yg memutuskan untuk hidup atau mati.
kita adalah manusia!
manusia bersatu tidak terkalahkan!
kau ingin hidup?
Yah!
kita bunuh raksasa!
kita bunuh Noah!
kita ambil bahteranya!
Yah!
Noah!
dimana Ham?
lepaskan aku, tidak!
tidak, tidak!
kita harus pergi!
aku tidak akan meninggalkanmu. tidak akan!
Ham!
ayah, tolong! tolong!
- tolong dia! - tolong aku!
kumohon, tolong aku, kumohon!
tolong... seseorang tolong bantu aku!
tolong aku!
tidak!
Ham! Ham!
Ham!
Samyaza!
Samyaza! Samyaza!
- Noah! - dimana Ham?
Ham sudah masuk! cepatlah!
lari!
Ham.
Ham!
lebih cepat!
maju!
lindungi ibumu. lindungi mereka semua.
berpisah!
penciptaku,
maafkan aku.
sang pencipta membawanya pulang.
Ham?
Shem. Shem, masuklah.
masuk.
mereka di depan kita. masuklah!
selamat tinggal, anak Adam.
nak, dimana kau?
Ham!
Ham?
tidak apa2.
- Shem! - ayah!
Japheth, dimana kau?
- Ila, aku disini! - ayah!
ibu, dimana ayah?
ku mohon , Noah,
pasti ada yg bisa kita lakukan.
kita bisa menggunakan tali.
tidak semuanya adlah prajurit, Yah.
mereka naya orang biasa. dan masih ada ruangan.
tidak ada ruang untuk mereka.
sebentar lg semua yg kita tau akan pergi.
semua yg tersisa dari penciptaan akan terbaring di dalam tembok ini.
di luar,
hanya air kehancuran.
kau marah.
kau menghakimiku.
akan ku kisahkan kalian sebuah cerita.
cerita pertama yg ayahku katakan kepadaku, dan cerita pertama yg aku katakan kepada kalian.
di awal,
tidak ada apa2.
tidak ada apa2 selain kesunyian dari kegelapan yg tak terbatas.
tapi nafas sang pencipta berhembus
wajah dari kahampaan, berbisik, "muncullah cahaya."
dan cahaya muncul.
itu bagus.
hari pertama.
lau cahaya tak berbentuk mulai berzat dan berbentuk.
hari kedua.
dan lahirlah dunia kita.
rumah kita yg indah dan rapuh.
dan cahaya yg besar, dan menghangatkan memelihara kesehariannya.
dan cahaya yg lebih sedikit mengatur malam.
lalu ada sore. dan pagi.
hari lainnya.
dan seluruh air di dunia berkumpul bersama,
dan di tengah2nya muncul daratan.
hari lainnya terlewati.
dan tanahnya terus menerus menumbuhkan sesuatu.
A thick blanket of green stretching across all Creation.
dan airnya, juga, berpadu dengan kehidupan.
Great creatures of the deep that are no more.
ikan2 yg sangat banyak,
bbrp masih berada di bawah laut ini.
dan setelahnya di penuhi dengan burung2.
dan lalu sore.
lalu pagi. hari ke lima.
sekarang seluruh dunia telah dipenuhi makluk hidup.
semua yg melata, semua yg merayap,
dan semua hewan liar yg berjalan di tanah.
itu bagus. itu semua bagus.
ada cahaya dan udara dan air dan tanah, semua bersih dan murni.
ada tanaman dan ikan dan unggas dan pemangsa,
each after their own kind.
semua bagian dari kesatuan yg utuh. semua di tempatnya.
dan semua seimbang. surga.
permata di telapak sang pencipta.
lau sang pencipta membuat pria. dan di sisinya, wanita.
ayah dan ibu dari kita semua.
Ia memberikan mereka pilihan.
ikuti godaan kegelapan
atau bertahan dalam berkah cahaya.
tapi mereka memakan buah terlarang.
ke tidak tahuan mereka musnah.
dan jg 10 generasi berikutnya sejak Adam, dosa telah berada di dalam diri kita.
saudara melawan saudara.
bangsa melawan bangsa.
manusia melawan ciptaan.
kita saling membunuh.
kita menghancurkan dunia. kita yg melakukannya.
manusia yg melakukannya.
semua yg tadinya indah,
semua yg tadinya bagus,
kita hancurkan.
sekarang, dimulai lagi.
udara, air, bumi, tanaman, ikan, burung and hewan buas.
surga kembali.
tapi kali ini,
kali ini tidak akan ada manusia.
jika kita akan memasuki taman lg,
hanya akan menghancurkannya lagi.
tidak.
sang pencipta telah menghakimi kita.
umat manusia harus berakhir.
Shem dan Ila,
kalian akan mengubur ibumu dan aku .
Ham, kau akan mengubur mereka.
Japheth akan mendampingimu sampai akhir.
kau, Japheth,
kau akan menjadi manusia terakhir.
dan pada saatnya, jg, akan kembali menjadi debu.
Creation will be left alone, safe and beautiful.
aku minta maaf soal gadis itu.
dan aku minta maaf kepadamu.
tapi kita di percayakan mengemban sebuah tugas lebih dari yg kita inginkan.
Ham.
Noah...
apakah ia tahu aku di sini?
- apakah ia tahu aku di sini? - tidak, tidak.
kenapa kau menolongku?
ada seorang gadis.
aku mencoba untuk membawanya.
tapi ayah justru membiarkannya mati.
dan kau mau balas dendam.
tidak.
iya.
kau menginginkannya.
tidak ada daratan lg.
semua di luar sana pasti telah mati.
pasti seperti apa yg ia inginkan.
dunia tanpa manusia.
kau melihatnya kan?
apa yg kulihat
betapa sulitnya ini untukmu
seseorang yg menghormati hidup,
seseorang yg menyayangi anaknya.
kau telah menjadi kuat.
tapi sudah selesai.
sudah selesai sekarang.
dan kau bisa meletakkan beban itu sekarang.
Noah.
tidak apa2.
jika ayahmu menemukan aku, ia akan membunuhku.
kita harus siap, tapi aku terlalu lemah.
apa yg kau lakukan?
aku harus mendapatkan kekuatanku lagi.
hewan2 itu berharga. masing2 hanya ada 2.
aku hanya ada 1.
hujan ini, semua keajaiban ini, untuk mereka.
mereka?
ayahmu memuat hewan sementara anak2 tenggelam.
ia meremehkanmu dengan menyuruhmu untuk melayani mereka.
tidak.
mereka melayani kita.
itulah kehebatan manusia.
saat sang pencipta selesai membuat langit,
tanah, laut, dan hewan ini,
Ia tidak puas.
Ia butuh sesuatu yg lebih hebat.
sesuatu yg bisa menguasai.
lalu ia membuat kita.
kita.
ini duniamu, Ham.
raihlah.
Ila.
kakek.
ada apa?
kau tidak sakit.
tapi itu tidak mungkin.
apa? ada apa?
Noah.
ini cucunya.
ada apa?
- ayah. - Noah.
kami datang untuk meminta berkatmu.
aku tidak mengerti.
aku sedang mengandung.
tidak mungkin.
kau mandul.
kau tidak bisa mengandung. bagaimana...
- bagaimana mungkin? - kakek.
aku meminta kakek...
untuk apa?
melangkahi sang pencipta?
untuk memberi anak2 kita masa depan.
untuk memberi manusia masa depan.
apa kau tau yg kau lakukan?
semua kehidupan itu! semua orang2 itu!
sia sia!
kau tau kau telah memaksaku untuk apa?
tidak!
tolong! tolong!
kumohon!
aku tidak bisa melakukannya! katakan aku tidak perlu melakukannya!
tolong.
apa aku tidak menuntaskan apa yg kau perintahkan??
apa itu tidak cukup?
kenapa kau tidak menjawab?
kenapa?
aku tidak akan mengecewakanmu.
akan di putuskan.
It shall be done.
ayah?
hujannya berhenti.
sang pencipta tersenyum ke anak kita.
hujannya berhenti karena anakmu, iya,
tapi Ia tidak tersenyum.
jika anakmu laki2,
ia akan menggantikan Japeth, manusia terakhir.
jika perempuan,
bisa tumbuh menjadi ibu,
ia harus mati
apa kau gila?
itu anakku!
jika ia perempuan,
saat kelahirannya, aku akan membunuhnya.
ibu!
ibu, burungku!
tidak ada. tidak ada lumpur.
tidak ada apa2.
kita tetap harus pergi.
Ila,
tidak ada apa2.
tidak ada apa2 di luar sana.
untuk berapa lama persediaan makananmu? seminggu?
- sebulan? - sebulan.
tunggu.
tunggu sampai burung itu menemukan daratan. Please.
Japheth, kirim lagi.
- ia terlalu lelah. - bangunkan yg lain.
ini.
tolonglah. yg bsa mencarikan kita rumah.
tidak.
kita berangkat hari ni.
mereka akan mati di luar sana.
tidak jika mereka tinggal.
dan membiarkanmu membunuh anak mereka?
Noah.
Noah!
aku yg melakukannya.
aku yg melakukannya, Noah!
tolong!
hukum aku!
hukum aku, Noah!
bukan mereka.
bukan si anak.
tolong.
si anak tidak di hukum.
kita semua yg di hukum.
kita semua.
ini bukan hal yg ingin aku lakukan.
ini hal yg harus aku lakukan.
menyakitkan,
tapi ini hanya.
hanya?
kenapa?
kenapa cuma hanya?
ini seorang bayi, Noah.
jika kau tetap ingin melakukannya,
kau akan kehilangan putra2mu, kau akan kehilangan Ila,
kau akan kehilanganku.
aku mencintaimu, Noah.
dan aku telah mengikutiku kemanapun.
melalui segalanya.
au memaafkanmu.
saat semuanya mati, aku memaafkanmu.
aku telah siap mati bersamamu.
tapi ini
aku tidak akan memaafkan.
laki atau perempuan, aku tidak akan memaafkan!
kau akan mati sendirian! tidak hanya sendiri, tapi di benci!
di benci oleh semua yg kau cintai!
itulah hanya!
itu hanya.
sudah waktunya.
bawa ia ke sini.
satu serangan akan menghabisinya.
untuk berjaga2 huh?
aku tidak tahu apakah aku bisa .
ia membunuh gadismu.
dan sekarang ia berencana untuk membunuh anak pertama saudaramu.
itukah yg kau mau?
kau mau saudaramu mati di laut?
manusia tidak diatur oleh surga.
manusia di atur oleh keinginannya.
jadi aku memintamu,
apakah kau manusia?
bagus.
karena jika kau manusia,
kau bisa membunuh.
tapi ia tidak akan mengikutimu.
terima kasih, Japheth.
jagalah bayi itu.
jangan takut, Bu.
kita akan bertemu lagi di dunia baru.
ayah.
tidak!
kenapa kau?
aku kira kau baik!
aku kira karena itu Ia memilihmu.
Ia memilihku karena Ia tahu aku akan menyelesaikan tugas,
tidak lebih, nak.
ibu.
sudah waktunya.
mari. ikutlah denganku.
tidak apa2.
Japheth, mundur.
masuklah.
ya, terus......terus
kau baik2 saja, Ila. kau aman di sini.
tolong tetap di dalam.
bayimu keluar.
bayimu keluar, Ila.
jangan pikirkan yg lain.
ayah! ayah, mereka bangun!
mereka bangun! mereka saling memakan!
- hewan2nya. - apa?
ayo.
ayo!
tidak mungkin mereka bangun tanpa bantuan dari kita.
kemana, nak?
That's right. That's right.
keturunan Cain.
sudah kubilang,
aku tidak takut keajaiban.
That's right.
sedikit lagi.
laki atau perempuan?
apa yg terjadi?
ada yg lain.
2?
kembar.
ibu, jadi?
maafkan aku.
2 perempuan.
tidak.
tidak!
ia tidak akan menyentuh putri kita.
tidak! Shem!
Shem!
seharusnya aku membunuhmu saat aku membunuh ayahmu.
mari kita selesaikan. sekarang!
kejahatan umat manusia tidak akan tinggal di eden baru ini.
tinggalkan kami! jangan ganggu kami!
ia milikku!
bahtera, hewan, dan semua wanitamu sekarang milikku.
aku akan membangun dunia baru!
sekarang kau adalah seorang pria.
sang pencipta tidak melupakan kita.
namanya Na'el.
ia tidak bersalah.
ia baik.
laki2. seorang laki2.
- laki2. - Menyingkir.
laki2.
dimana dia?
tidak. tidak.
kau tidak boleh.
mereka cantik.
mereka?
kau tidak bisa membunuh 2 bayi.
Ia mengirim apa yg kita butuhkan.
tidak. tidak!
kau tidak boleh!
tidak!
Noah!
Ila!
Noah.
tolonglah.
ini anak2ku!
cucu2mu!
aku tidak bisa dihentikan.
aku tau aku tidak bisa menghentikanmu, tapi mereka menangis!
tolong jangan biarkan mereka mati saat menangis.
biarkan aku menenangkan mereka.
tolong, biarkan mereka tenang.
The moon is high
The leaves entwine
Your Father waits for thee
To wrap you in His sheltering wings
To whisper you to sleep
To wrap you in
His welcoming arms
Till the night sky breaks
Your Father is the healing wind
That whispers you to sleep
That whispers as
You sleep
kau tidak perlu melihatnya.
aku akan memeluk mereka.
lakukan dengan cepat.
lakukan dengan cepat!
aku tidak bisa melakukannya.
tidak apa2.
tutup matamu, Japheth.
- Ham? - ia disini.
kau tidak harus pergi.
tempatku bukan disini.
sudah sepantasnya,
aku senang kita memulai kembali darimu.
mungkin kita akan belajar menjadi baik.
akankah ia kembali?
bbrp hal tidak bisa di ganggu.
aku harus tahu...
kenapa kau mengampuni mereka?
aku memandang mereka,
dan apa yg ku punya hanyalah cinta.
lalu kenapa kau sendiri, Noah?
kenapa kau terpisah dari keluargamu?
karena aku mengecewakanNya.
dan aku mengecewakan kalian semua.
iyakah?
ia memilihmu untuk suatu alasan, Noah.
ia menunjukkanmu kejahatan dari manusia dan tahu kau tidak akan berpaling.
tapi kau juga melihat kebaikan.
pilihannya di letakkan di tanganmu karena Ia.
Ia memintamu untuk memutuskan apakah kita pantas untuk di selamatkan.
dan kau memilih mengampuni.
kau memilih cinta.
Ia telah memberikan kita kesempatan kedua.
jadilah ayah.
jadilah kakek.
bantunkita untuk menjadi lebih baik.
bantu kita memulai kembali.
sang pencipta mambuat Adam,
dan menempatkan dunia di perlindungannya.
hak asasi
diwariskan kepada kita.
kepada ayahku, lalu kepadaku, dan kepada anak2ku,
Shem,
Japheth,
dan Ham.
hak asasi itu sekarang diwariskan kepada kalian,
cucu2 kami.
ini akan menjadi tugasmu,
dan tanggung jawabmu.
jadi kukatakan kepadamu,
subur dan berkembang biaklah
dan lengkapi bumi.
That's It..... don't forget to follow me on Twitter >> @Sir_Jolyc :D